Einfach mal anders denken

Das heutige Zitat stammt von der derzeitigen Präsidentin der französischen Arbeitgeberverbandes Medef und wurde vor allem im Zusammenhang mit dem umstrittenen ersten Arbeitsvertrag für französische junge Erstarbeitnehmer (CPE) heftig diskutiert:

Das Leben, die Gesundheit und die Liebe sind unsicher. Warum sollte die Arbeit es also nicht sein?

Und hier das Original:

La vie, la santé, l’amour sont précaires. Pourquoi le travail échapperait-il à cette loi?